MARRIAGE
WHAT MARRIAGE IS

6 "But at the beginning of creation God 'made them male and female. 7 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, 8 and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.
(Mark 10:6-8 NIV)

In the original creation, God made male and female to be together. Because of this, a man leaves father and mother, and in marriage he becomes one flesh with a woman-no longer two individuals, but forming a new unity.
(Mark 10:6-8 The Message)

It takes a man and a woman to be married. Marriage is one man and one woman, and it always has been, from the beginning.

But what our Lord makes clear is that this relationship is the highest relationship possible in life. It takes priority over all others. Closer even than the tie of blood is that of marriage, in the mind and heart of God. People are to become husbands and wives before they become fathers and mothers. This indicates a priority of relationship. A man is closer to his wife, and a wife to her husband.

What, then, is the purpose in marriage?

It is to become one. This is what marriages are for. Two people who are disparate, distinct, and different individuals, different gifts, blending their lives together so that through the process of the years they become one flesh - that is what marriage is.

It is not something that happens instantaneously when you get married. The wedding service does not make you one. The first act of sex after marriage does not make you one. It begins the process, but it does not finish it. It takes the whole marriage to accomplish this.
Marriage is the process of two people becoming one. Therefore man and woman are not to live together as roommates.

Marriage is not going your separate ways and having your separate careers and merely sharing a house and a bed together.
       -They are not to split up over every problem or difficulty that arises between them; they are to work them out.
       -They are not to separate; they are to choose to be together, to spend the rest of their lives together, in order that they might merge their lives together.
Therefore they stop being rivals and start to become partners.

A successful marriage, therefore, is not one without problems; it is one where the problems are being worked out, where the husband and wife do not split but stick together, face up to their problems, discover the hardness of heart that is there, and learn how God can soften it. In other words, it is a process, not a single production.

It is intended to be a public portrayal, not a private predicament.

Has the cultural perception of marriage corrupted our perception of God's plan for this foundational relationship?
MATRIMONIO
LO QUÉ ES EL MATRIMONIO

6 "Pero desde el principio de la creación, Dios LOS HIZO VARON Y HEMBRA. 7 POR ESTA RAZON EL HOMBRE DEJARA A SU PADRE Y A SU MADRE, 8 Y LOS DOS SERAN UNA SOLA CARNE; así que ya no son dos, sino una sola carne.
(Marcos 10:6-8 NBLH)

En la creación original, Dios hizó hombre y mujer para estar juntos. Debido a esto, el hombre dejará padre y madre, y en el matrimonio el se convierte en una carne con una mujer-no dos individuos, pero formando una nueva unidad.
(Marcos 10:6-8 El Mensaje)

Se necesita un hombre y una mujer para casarse. El matrimonio es un hombre y una mujer, y siempre lo ha sido, desde el principio.

Pero lo que el Señor deja claro es que esta relación es la máxima relación posible en la vida. Que tiene prioridad sobre todas las demás. Aún más cerca que el lazo de sangre es el del matrimonio, en la mente y el corazón de Dios. Las personas han de convertirse en esposos y esposas antes de convertirse en padres y madres. Esto indica una de las prioridades de la relación. Un hombre se acerca más a su esposa, y una esposa a su marido.

Entonces, ¿cuál es el propósito del matrimonio?

Es para convertirse en uno. Para esto es lo que los matrimonios son. Dos personas que son personas disparejas, distintas y individuos diferentes, dones diferentes, mezclando sus vidas juntos para que a través del proceso de los años se hacen una sola carne - eso es lo que es el matrimonio.

No es algo que ocurre instantáneamente cuando usted se case. El servicio de la boda no te convierte en uno. El primer acto de sexo después del matrimonio no te hace uno. Se inicia el proceso, pero no lo termina. Se requiere de todo el matrimonio para lograrlo.
El matrimonio es el proceso de dos personas viniendo a ser una. Por lo tanto el hombre y la mujer no son para vivir juntos como compañeros de cuarto.

El matrimonio no es ir por su propio camino y tener sus carreras por separado y meramenre compartir una casa y una cama juntos.
       -Ellos no están para dividirse a lo largo de cada problema o dificultad que pudiera surgir entre ellos, ellos estan para trabajarlos.
       -Ellos no están para separarse, sino que han de escoger estar juntos, pasar el resto de sus vidas juntos, con el fin de que puedan unir sus vidas juntos.
Por lo tanto, dejan de ser rivales y empezan a convertirse en socios.

Un matrimonio exitoso, por lo tanto, no es uno sin problemas, es uno donde los problemas se están resolviendo, en donde el esposo y la esposa no se dividen, pero permanecen juntos, hacen frente a sus problemas, descubren la dureza de corazón que está ahí, y aprenden cómo Dios puede suavizarlo. En otras palabras, se trata de un proceso, no es algo de una sola producción.

Es la intención de ser una imagen pública, no una simple situación privada.

¿La percepción cultural del matrimonio ha corrompido nuestra percepción del plan de Dios para esta relación fundamental?






Certified Marriage Specialists:
NAME certification begins with an intensive, biblical, video-based training program that teaches couples how to counsel other couples in need. By training lay couples within the local church, NAME helps alleviate the burden carried by senior pastors by passing off marriage counseling duties to biblically trained counselors they trust. In doing so, the pastor can keep his primary focus where it belongs - on seeking God's will for His church.

Especialistas Certificados:
La certificación NAME comienza con un programa de entrenamiento intensivo, bíblico, basado en video que enseña a las parejas a aconsejar a otras parejas necesitadas. Mediante la formación de parejas laicas dentro de la iglesia local, NAME ayuda a aliviar la carga que llevan los pastores pricipales pasando los deberes de consejería matrimonial a consejeros biblicamente capacitados en los que confían. Al hacerlo, el pastor puede mantener su enfoque primario donde pertenece - en la búsqueda de la voluntad de Dios para Su iglesia.


Marriage Mentoring:
A relatively happy, more experienced couple purposefully investing in another couple to effectively navigate a journey that they have already taken.

Mentor Del Matrimonio:
Una pareja relativamente feliz y experimentada que invierte intencionalmente en otra pareja para navegar eficazmente por un viaje que ya han tomado.


The SYMBIS Assessment
You can build your marriage on more than a hope and a prayer.
The SYMBIS Assessment gives you a personalized road map to making your marriage everything it was meant to be. The SYMBIS is a catalyst for personalized insight and exploring how a couple can leverage their unique combination of their personalities for lifelong love.

La Evaluación SYMBIS:
Usted puede construir su matrimonio en algo más que una esperanza y una oración. La evaluación de SYMBIS le da un mapa de ruta personalizado para hacer de su matrimonio todo lo que estaba destinado a ser. SYMBIS es un catalizador para la comprensión intuitiva profunda personalizada y explorar cómo una pareja puede aprovechar su combinación única de sus personalidades para el amor de toda la vida.

The Deep Love Assessment
Couples in any age or stage will benefit from Deep Love. It's designed for couples moving from bad to better and from good to great. Deep Love is designed to keep you focused on the positive. No guilt. No finger pointing. It's all about leveraging your love for each other.

La Evaluación Deep Love
Las parejas en cualquier edad o etapa se beneficiarán de Deep Love (Amor Profundo). Está diseñado para parejas que se mueven de mal a mejor y de bueno a grande. Deep Love está diseñado para mantenerte enfocado en lo positivo. Sin culpa. Ningún dedo apuntando. Se trata de aprovechar su amor el uno por el otro.